insinuating tone

Translations
намекающий тон
Her voice had an insinuating tone that made everyone suspicious.
Её голос имел намекающий тон, который заставлял всех подозревать.